地市
  • 长春中公教育

    地址:长春市朝阳区辽宁路2338号中公教育大厦

    电话:0431-81239607

  • 净月中公教育

    地址:长春市净月大街与金宝街交汇(南街超市三楼)

    电话:0431-82719911 / 15844087055

  • 二道中公教育

    地址:吉林大路与东盛大街交汇(吉林大路东行200米)

    电话:0431-85216067

  • 高新中公教育

    地址:高新区硅谷大厦113室(硅谷大街轻轨站前行150米)

    电话:0431-89689113

  • 新城中公教育

    地址:长春市新城大街与博学路交汇复地嘉年华A1座101

    电话:0431-84559181

  • 长师中公教育

    地址:长春师范大学后门青旅生活广场5栋105中公教育

    电话:0431-84780266

  • 长春工商中公教育

    地址:卡伦湖大街1666号吉林工商学院西门南100米

    电话:0431-81368770

  • 双阳中公教育

    地址:城市嘉园一期门市(同一首歌旁)中公教育

    电话:0431-84268977

  • 九台中公教育

    地址:九台曙光大街地质新城二号楼(三十一中东200米)

    电话:0431-82339033

  • 吉林市中公教育

    地址:吉邑区解放东路汇通名苑89号(吉林银行东侧)

    电话:0432-69929108,13331715178

  • 东电中公教育

    地址:长春路东北电力大学新校区对面东行50米(战地网吧旁)

    电话:0432-62177759,13331715178

  • 江南中公教育

    地址:丰满区吉林大街与深中路交汇(华强大厦南走50米)

    电话:0432-64633855,13331715178

  • 农校中公教育

    地址:九站经济开发区吉林农业科技学院正门西行200米

    电话:0432-63332966,13331715178

  • 四平中公教育

    地址:铁西区南迎宾街与英雄大街交汇处(影发大厦1层)

    电话:0434-6083322

  • 四平师大学习中心

    地址:海丰大街中西医结合医院,西行20米,学府超市西侧

    电话:0434-6083311

  • 延边中公教育

    地址:延边大学正门对面大学城B入口2楼

    电话:0433-8928118

  • 通化中公教育

    地址:宏基大厦三层

    电话:0435-3505000

  • 白城中公教育

    地址:白城市百货大楼南50米(激光妇产医院对面)

    电话:0436-3515900

  • 白山中公教育

    地址:白山市合兴商务中心16层1666室

    电话:0439-6905033

  • 松原中公教育

    地址:松原市宁江区松原大路昊原大酒店对面

    电话:0438-2207711

  • 辽源中公教育

    地址:辽源市汇鑫家园写字楼3楼(意发大厦西行200米)

    电话:15844087055


 您所在的位置:吉林中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 2021考研英语长难句分析(33)

2021考研英语长难句分析(33)

发布日期:2020-06-30 11:32:45  来源:吉林中公考研

  大家在备考期间一定多看作文,背诵一些精美语句,英语作文素材的学习是日积月累的过程,每天积累常用话题的语句,不仅有助于作文的学习,还有助于口语的提升。吉林中公考研小编分享“2021考研英语长难句分析(33)”内容,希望能给备战2021考研考生提供帮助~

  A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter, which is a distinctly animal need.

  整个句子是一个复合句,主句的主语是A sacred place of peace;

  主句的谓语部分是is a distinctly human need;

  as连接的修饰语,后面还有一个which引导的定语从句。

  ①A sacred place of peace, however crude it may be是整个主句部分的主语,谓语部分是后面的 is a distinctly human need,中间的 however crude it may be 是一个插入语,这个部分可以直接翻译为“一个和平的圣地,不管它可能会有多么粗糙”。

  ②is a distinctly human need 是谓语部分。distinctly 是“明显地”的意思。is a distinctly human need可以直接翻译为“明显是人类的需求”。

  如果把①+②组合起来,可以直接按照原句顺序翻译为:一个和平的圣地,不管它有多么粗陋,明显是人类的需求。这个译文基本通顺,但是考虑到主语是“和平的圣地”,谓语部分是“明显是人类的需求”,“不管它有多么粗陋”是插入语,为了让句子更通顺,可以把插入语放到句子最前面翻译:不管它有多么粗陋,一个和平的圣地明显是人类的需求,这个译文应该更通顺一点。

  ③as opposed to shelter,which is a distinctly animal need 是 as 连接的修饰语,其中还含有一个which引导的定语从句。

  所以,as opposed to shelter可以直接翻译为:与收容所不同,收容所明显是动物的需求。

  最终解析:

  翻译为:人类所需要的明显是一个和平的圣地,不管它有多么粗陋,与动物需要的收容所截然不同。

  2. yet when one looks at the photographs of the gardens created by the homeless, it strikes one that, for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.

  整个句子是一个复合句,when引导一个时间我语从句;主句是it strikes one that...,其中的that引导的是一个主语从句;主语从句的主干部分是these gardens speak of...;

  ①yet when one looks at the photographs of the gardens created by the homeless 是 when 引导的时间状语从句。when one looks at the photographs of the gardens可以直接翻译为“当我们看着花园的照片的时候”。created by the homeless可直接翻译为“由无家可归者创造的”,这个过去分词短语作定语,修饰前面的gardens,应该放到gardens 前面翻译。

  所以,这个部分就翻译为:当我们看着由无家可归者创造的花园的照片的时候。

  ②it strikes one that, for all their diversity of styles是前面的when时间状语从句所对应的主句。

  strike本义是“打击”,但是联系上下文,不能把it strikes one翻译为“它打击了我们”。所以strike one最好翻译为“给我们留下了深刻的印象”。for all their diversity of styles是for引导的介词短语作让步状语。For all...引导的是让步状语,可翻译为“尽管,虽然”,所以,这个部分可翻译为“尽管它们风格多样”。

  ③these gardens speak of various other fundamental urges 是 that 引导的主语从句的主干部分。

  这个部分可以直接翻译为“这些花园道出了各种其他的根本需求”。beyond that of decoration and creative expression 是介词短语,作状语。这个部分可以直接翻译为“超越了装饰美化和创造性表达这样的诉求”。

  最终解析:

  然而,当我们看到这样的照片,看到那些无家可归者所创建的花园之时,给我们留下了深刻的印象,尽管它们风格多样,但这些花园道出了人类还有很多其他的根本需求,超越了装饰美化和创造性表达这样的诉求。

  以上是吉林中公考研为同学们整理的"2021考研英语长难句分析(33)"相关内容,考研英语,阅读是重点,这部分的分值较大,考生一定要把握住,希望各位考生能够在小编整理的这篇文章中收获到知识点,中公考研小编预祝大家都能取得好成绩!更多2021年全国研究生统一考试、考研初试时间、考研初试科目、考研初试地点、考研初试成绩等吉林省考研信息欢迎访问吉林研究生招生信息网。欢迎关注吉林考研资讯平台(jlkaoyan365)。

>>推荐阅读:

2021考研英语一短文写作思路和语言

2021考研英语:阅读试题在于精刷而不在于狂刷

2021考研英语:如何系统地学习英语语法?

 


吉林中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:张磊】

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2021考研“在职人”政治专属班 ¥1264.00  免费试听
2021考研政治全程进阶班 ¥784.00  免费试听
考研英语网络课堂 2021考研“在职人”英语一直播VIP班 ¥2304.00  免费试听
2021考研“在职人”英语二直播VIP班 ¥2304.00  免费试听
考研数学网络课堂 2021考研“在职人”数学专属班 ¥1264.00  免费试听
2021考研“在职人”数学直播VIP班 ¥2304.00  免费试听
2021考研李擂数学全程直播班 ¥2399.00  免费试听
全程联报课程 2021考研“在职人”政治+英语一联报专属VIP班 ¥2208.00  免费试听
2021考研“在职人”政治+数学联报专属VIP班 ¥2208.00  免费试听
2021考研英语(一)+数学联报进阶VIP班 ¥1248.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2021考研经济学(初级)全程进阶班 ¥1264.00  免费试听
2021考研经济学(中级)全程进阶班 ¥1264.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2021考研管理学全科进阶VIP班 ¥2352.00  免费试听
2021考研管理学全程进阶班 ¥1264.00  免费试听
中西医考研网络课堂 2021考研中医综合全程进阶班 ¥1584.00  免费试听
2021考研西医综合全程进阶班 ¥1584.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2021考研教育学全程进阶班 ¥1584.00  免费试听
心理学考研网络课堂 2021考研心理学全程进阶班 ¥1584.00  免费试听
计算机考研网络课堂 2021考研计算机全程进阶班 ¥1264.00  免费试听
艺术学考研网络课堂 2021考研艺术概论全程进阶班 ¥1264.00  免费试听
 2021在职研习社

2021考研开始啦,在职研习社专为您解读考研政策,知己知彼。分科目复习备考,稳扎稳打,科学规划全年时间,把握节奏。 GO>

 2021乐学周末面授班

中公考研乐学周末为不同考生提供差异化的考研辅导,结合不同学科门类、专业方向考试科目的特点,设置差异化课程进行针对性辅导 GO>


  •  



报考信息

备考指导

吉林中公考研

 长春市朝阳区辽宁路2338号中公教育大厦

 网址:jl.kaoyan365.cn

 电话:0431-81239607 13214421878

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

吉林中公考研微信

吉林中公考研微博

  • 长春
  • 吉林市
  • 延边
  • 通化
  • 白山
  • 四平
  • 松原
  • 白城
  • 辽源
  • 长春中公教育

    地址:长春市朝阳区辽宁路2338号中公教育大厦

    电话:0431-81239607

  • 高新中公教育

    地址:高新区硅谷大厦113室(硅谷大街轻轨站前行150米)

    电话:0431-89689113

  • 净月中公教育

    地址:长春市净月大街与金宝街交汇(南街超市三楼)

    电话:0431-82719911

  • 新城中公教育

    地址:长春市新城大街与博学路交汇复地嘉年华A1座101

    电话:0431-84559181

  • 二道中公教育

    地址:吉林大路与东盛大街交汇(吉林大路东行200米)

    电话:0431-85216067

  • 榆树中公教育

    地址:榆树市向阳路乾盛明居一楼门市(榆树影剧院斜对过)

    电话:0431-89788533

  • 农安中公教育

    地址:德彪街与宝安路交汇处帝豪北100米(乌拉火锅旁)

    电话:0431-83557687

  • 德惠中公教育

    地址:三中央街与十一道街交汇口市医院斜对面农业银行旁

    电话:0431-87280996

  • 九台中公教育

    地址:九台曙光大街地质新城二号楼(三十一中东200米)

    电话:0431-82339033

  • 双阳中公教育

    地址:城市嘉园一期门市(同一首歌旁)中公教育

    电话:0431-84268977

  • 长师中公教育

    地址:长春师范大学后门青旅生活广场5栋105中公教育

    电话:0431-84780266

  • 长春工商中公教育

    地址:卡伦湖大街1666号吉林工商学院西门南100米

    电话:0431-81368770

  • 吉林市中公教育

    地址:吉邑区解放东路汇通名苑89号(吉林银行东侧)

    电话:0432-69929108,13331715178

  • 江南中公教育

    地址:丰满区吉林大街与深中路交汇(华强大厦南走50米)

    电话:0432-64633855,13331715178

  • 东电中公教育

    地址:长春路东北电力大学新校区对面东行50米(战地网吧旁)

    电话:0432-62177759,13331715178

  • 农校中公教育

    地址:九站经济开发区吉林农业科技学院正门西行200米

    电话:0432-63332966,13331715178

  • 延边中公教育

    地址:延边大学正门对面大学城B入口2楼

    电话:0433-8928118

  • 敦化中公教育

    地址:敦化市渤海街道欧亚敦百对面(亿洋城售楼处旁)

    电话:0433-8999798

  • 珲春学习中心

    地址:珲春市沿河西街希尔顿酒店对面中公教育

    电话:0433-7512575

  • 汪清学习中心

    地址:汪清县汪清街建设局斜对面(万通驾校东侧20米)

    电话:0433-8771678

  • 和龙中公教育

    地址:和龙市社会保险西侧50米中公教育

    电话:0433-4258987

  • 进学中公教育

    地址:延吉市向阳幼儿园南行30米(天合商贸城对面)

    电话:0433-2872227

  • 通化中公教育

    地址:宏基大厦三层

    电话:0435-3505000

  • 梅河口中公教育

    地址:梅河口市站前广场百信宾馆6楼

    电话:0435-4660111

  • 柳河中公教育

    地址:柳韵河畔B5-12(阳光城后门)

    电话:0435-7658377

  • 集安中公教育

    地址:集安市鸭江路吉视传媒斜对面

    电话:0435-6364888

  • 辉南中公教育

    地址:朝阳镇建设银行五楼(鼓楼对面)

    电话:0435-8299777

  • 白山中公教育

    地址:白山市合兴商务中心16层1666室

    电话:0439-6905033

  • 抚松中公教育

    地址:抚松县九星东泰门市中公教育

    电话:0439-6700780

  • 临江中公教育

    地址:临江市锦江花园糖果KTV旁(临江市医院西侧)

    电话:0439-6790079

  • 松江河中公教育

    地址:松江河镇长白山商贸购物街富民C区一号门市(好乐迪KTV)对面

    电话:0439-6177896

  • 四平中公教育

    地址:铁西区南迎宾街与英雄大街交汇处(影发大厦1层)

    电话:0434-6083322

  • 公主岭中公教育

    地址:公主岭市迎宾路时代花园小区中门(惠民泽林对面)

    电话:0434-6520555

  • 四平师大学习中心

    地址:海丰大街中西医结合医院,西行20米,学府超市西侧

    电话:0434-6083311

  • 梨树中公教育

    地址:梨树县朝阳南大路111号(二公园南行150米)

    电话:0434-5287788

  • 伊通学习中心

    地址:伊通县乌苏大街金都盛世御花苑正门南行80米

    电话:0434-4212177

  • 双辽中公教育

    地址:双辽市华申理想城邦东门南行50米中公教育

    电话:0434-7666505

  • 松原中公教育

    地址:松原市宁江区松原大路昊原大酒店对面

    电话:0438-2207711

  • 扶余学习中心

    地址:扶余市福地华庭北门(北道弯东行200米)

    电话:0438-6656699

  • 江北中公教育

    地址:松原市江北民主小学东200米(富江苑2期道对面)

    电话:0438-2218866

  • 长岭中公教育

    地址:长岭县拉菲9号院正门北走100米(龙源山广场对面)

    电话:0438-7516677

  • 乾安学习中心

    地址:乾安县鸣凤大街与安定大路交汇处中公教育(南门二小南侧)

    电话:0438-8224410

  • 白城中公教育

    地址:白城市百货大楼南50米(激光妇产医院对面)

    电话:0436-3515900

  • 大安中公教育

    地址:大安市南湖丽景小区正门南侧102室

    电话:0436-5210101

  • 镇赉中公教育

    地址:镇赉县大唐购物广场南行200米

    电话:0436-7864611

  • 洮南中公教育

    地址:洮南市鼎华富苑小区8号楼(火车站北中国石油对面)

    电话:0436-6368699

  • 通榆中公教育

    地址:通榆县商业城北200米长白线道西中公教育

    电话:0436-4218700

  • 辽源中公教育

    地址:辽源市汇鑫家园写字楼3楼(意发大厦西行200米)

    电话:0437-3294822

  • 东丰中公教育

    地址:东丰县建设大街786号(天星家园东门对面)

    电话:0437-2899111